"take a crack at" بـChinese (Traditional)

• 試試看
• 嘗試

التعريف

嘗試做某事，特別是在你不確定是否能成功或之前沒做過時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一種口語慣用語，意思和‘試一試’相近。多用於新鮮或具挑戰的事情。正式場合少用。

أمثلة

I'll take a crack at fixing the computer.

我來**試試看**修這臺電腦。

She wants to take a crack at painting.

她想**嘗試**畫畫。

Let’s take a crack at this puzzle together.

我們一起**試試看**這個謎題吧。

I’ve never cooked Thai food before, but I’ll take a crack at it tonight.

我以前沒做過泰國菜，但今晚想**試試看**。

Anyone want to take a crack at answering this question?

有人想**試試看**回答這個問題嗎？

It looks tough, but I’ll take a crack at it anyway.

看起來很難，不過我還是想**試試看**。