"take a breather" بـKorean

잠깐 쉬다잠깐 숨 돌리다

التعريف

힘든 일을 한 후에 잠깐 쉬면서 숨을 돌리는 것.

친근하고 비공식적인 표현으로, 공부나 운동 등으로 지쳤을 때 잠시 쉬자고 할 때 쓴다. '잠깐 쉬다'는 'break'보다 더 짧은 쉬는 시간 의미.

Let's take a breather before starting the next exercise.

다음 운동하기 전에 우리 **잠깐 쉬자**.

You look tired. You should take a breather.

피곤해 보여. **잠깐 쉬어야 해**.

I need to take a breather after climbing the stairs.

계단을 오르고 나니 **잠깐 쉬어야겠어요**.

Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.

**잠깐 쉴 수 있을까?** 수학 때문에 머리가 너무 아파.

I just need to take a breather—it's been a crazy morning.

나는 그냥 **잠깐만 쉬면 돼**—오늘 아침 너무 정신없었어.

Why don't you take a breather while I finish up here?

내가 여기 마무리할 동안 **잠깐 쉬고 있어요**.