"tailwinds" بـRussian
التعريف
«Попутный ветер» — это ветер, дующий в спину и помогающий двигаться быстрее, например, самолету или бегуну. Также означает любые обстоятельства или факторы, способствующие успеху.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Попутный ветер’ употребляется как в прямом (авиация, спорт), так и в переносном смысле (бизнес, жизнь). Противоположность — ‘headwinds’ (препятствия). ‘Strong tailwinds’ означает очень благоприятные условия.
أمثلة
The airplane flew faster because of strong tailwinds.
Самолёт летел быстрее благодаря сильному **попутному ветру**.
Runners enjoy tailwinds during a race.
Бегуны наслаждаются **попутным ветром** во время забега.
Good weather gave the sailors perfect tailwinds.
Хорошая погода дала морякам идеальный **попутный ветер**.
The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.
Компания быстро выросла благодаря экономическим **благоприятным условиям**.
If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.
Если у нас будут такие **попутные ветры**, мы досрочно закончим проект.
After years of struggling, finally some tailwinds came our way.
После многих лет борьбы наконец-то появились какие-то **благоприятные условия**.