"tailwinds" بـArabic

• رياح خلفية
• عوامل مساعدة

التعريف

الرياح الخلفية هي الرياح التي تهب من الخلف وتساعد الجسم على التحرك بشكل أسرع، مثل الطائرات أو العدائين. ويمكن أن تشير أيضًا لأي عامل أو حالة تساعد على التقدم أو النجاح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Tailwinds' تستخدم حرفياً (طيران، رياضة) ومجازياً (أعمال، حياة). العكس هو 'headwinds' (عقبات). في الأعمال، تعني 'strong tailwinds' ظروفًا ملائمة أو إيجابية.

أمثلة

The airplane flew faster because of strong tailwinds.

طارت الطائرة بسرعة أكبر بسبب **الرياح الخلفية** القوية.

Runners enjoy tailwinds during a race.

يستمتع العدائون بـ **الرياح الخلفية** أثناء السباق.

Good weather gave the sailors perfect tailwinds.

الطقس الجيد منح البحّارة **رياحًا خلفية** مثالية.

The company grew quickly, thanks to economic tailwinds.

نمت الشركة بسرعة بفضل **العوامل المساعدة** الاقتصادية.

If we have tailwinds like this, we'll finish the project early.

إذا بقيت لدينا هذه **الرياح الخلفية**، سننهي المشروع مبكرًا.

After years of struggling, finally some tailwinds came our way.

بعد سنوات من المعاناة، أخيرًا جاءت بعض **العوامل المساعدة** في طريقنا.