"tailwind" بـArabic

• رياح خلفية

التعريف

الرياح الخلفية هي رياح تهب من الخلف وتساعدك على التقدم للأمام، وغالبًا ما تجعل السفر أسرع أو أسهل. يمكن استخدامها أيضًا مجازًا للدلالة على شيء يمنحك دعمًا أو ميزة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مصطلح 'رياح خلفية' في مجالات الطيران والملاحة وركوب الدراجات. مجازًا، يشير إلى الدعم أو الظروف المواتية ('كان لدينا رياح خلفية في مشروعنا'). العكس هو 'رياح معاكسة' (تحديات). لا يُستخدم عادة في المحادثة اليومية إلا في سياق السفر أو التقدم.

أمثلة

The plane flew faster because of the tailwind.

طارت الطائرة أسرع بسبب **الرياح الخلفية**.

Cyclists enjoy riding with a tailwind.

يستمتع راكبو الدراجات بـ **الرياح الخلفية**.

A tailwind can make sailing much easier.

يمكن أن تجعل **الرياح الخلفية** الإبحار أسهل بكثير.

Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.

بفضل **رياح خلفية** قوية وصلنا إلى وجهتنا مبكرًا.

The economy finally got a tailwind after years of slow growth.

حصل الاقتصاد أخيرًا على **رياح خلفية** بعد سنوات من النمو البطيء.

With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.

مع بعض **الرياح الخلفية**، ينبغي أن ينتهي فريقنا من المشروع قبل الموعد المحدد.