"tailspin" بـChinese (Traditional)

• 失控
• 螺旋下墜（航空）

التعريف

tailspin 指飛機突然失控並迅速螺旋下墜。日常語中，也用來形容事情迅速變糟或人陷入混亂失控。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既用於航空，也常用來比喻情緒或局勢失控。常見搭配如 'go into a tailspin'（陷入失控）、'recover from a tailspin'（恢復正常）。語氣偏非正式，字面意義較少見。

أمثلة

The plane went into a tailspin and the pilot struggled to regain control.

飛機進入**失控**，機師努力恢復控制權。

After losing his job, his life went into a tailspin for months.

失業後，他的人生陷入了**失控**好幾個月。

Bad news about the company sent the stock market into a tailspin.

公司的壞消息讓股市陷入了**失控**。

She was doing fine until the breakup sent her into a tailspin.

她本來沒事，直到分手讓她陷入了**失控**。

Our plans went into a tailspin when the weather suddenly changed.

天氣突然變化時，我們的計劃完全**失控**了。

I had so much on my plate last week, I felt like I was in a constant tailspin.

上週事情太多，我覺得自己一直處於**失控**狀態。