"tailored" بـSpanish
التعريف
Algo que se hace, diseña o adapta especialmente para una persona, propósito o necesidad concreta. Se usa a menudo para describir ropa o servicios.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele ser formal o semiformal. Se usa mucho en expresiones como 'traje a medida', 'solución adaptada', 'enfoque adaptado'. Puede ser literal (ropa) o figurativo (servicios). No confundir con 'hecho a medida', que es muy similar.
أمثلة
He wore a tailored suit to the interview.
Llevaba un traje **a medida** para la entrevista.
We offer tailored solutions for each customer.
Ofrecemos soluciones **adaptadas** para cada cliente.
This course is tailored to beginners.
Este curso está **adaptado** a principiantes.
The doctor gave me a tailored treatment plan just for my needs.
El médico me dio un plan de tratamiento **adaptado** a mis necesidades.
You can get a tailored shirt made at that shop downtown.
Puedes hacerte una camisa **a medida** en esa tienda del centro.
Their training programs are tailored for busy professionals.
Sus programas de formación están **adaptados** para profesionales ocupados.