"tailback" بـSpanish
التعريف
‘Tailback’ significa una larga fila de vehículos que se mueven lentamente o están detenidos por congestión vehicular. También es la posición de corredor ofensivo en el fútbol americano.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Tailback' es común en inglés británico para describir un atasco largo; en inglés estadounidense se prefiere 'traffic jam.' En deportes, solo se usa para fútbol americano en inglés de EE. UU. El contexto muestra si se habla de tráfico o deportes.
أمثلة
There was a long tailback on the highway this morning.
Había un largo **atasco** en la autopista esta mañana.
The accident caused a huge tailback during rush hour.
El accidente causó un gran **atasco** en hora punta.
He played as a tailback on his college football team.
Él jugaba como **corredor ofensivo** en su equipo de fútbol americano universitario.
Sorry I'm late, there was a massive tailback near the city center.
Perdón por llegar tarde, había un **atasco** enorme cerca del centro.
We had to wait ages in a tailback after the concert.
Tuvimos que esperar mucho rato en un **atasco** después del concierto.
Their new tailback rushed for two touchdowns in the second half.
Su nuevo **corredor ofensivo** anotó dos touchdowns en la segunda mitad.