"tactless" بـRussian
التعريف
Когда человек говорит или делает что-то, не учитывая чувства других, и этим может случайно задеть или обидеть.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется с негативной оценкой, чтобы раскритиковать чьё-либо поведение или манеры. Выражения вроде 'бестактный комментарий', 'она была бестактна'. Не путать с 'tactful' (тактичный).
أمثلة
It was tactless to mention her mistake in front of everyone.
Было **бестактно** упомянуть о её ошибке при всех.
He is sometimes tactless but means well.
Он иногда бывает **бестактным**, но у него добрые намерения.
Her tactless question made everyone uncomfortable.
Её **бестактный** вопрос заставил всех почувствовать себя неловко.
I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.
Я не хотел быть **бестактным** — просто не подумал перед тем, как сказать.
Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.
Иногда дети могут быть чрезвычайно **бестактными**, даже не замечая этого.
Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.
На собрании Марк пошутил очень **бестактно**, и стало неловко.