"tackling" بـChinese (Traditional)

• 解決
• 擒抱（體育）

التعريف

嘗試解決問題或困難情況的行為，或在橄欖球等運動中通過抓住或摔倒某人來阻止他們。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Tackling”在體育運動（如足球、橄欖球）中表示防守攔截，日常語境下用來形容積極解決大問題（如“tackling climate change”）。比“deal with”更正式且主動。一般不用於小事。體育中，“illegal tackling”代表犯規。

أمثلة

He is tackling the math problem step by step.

他正在一步步**解決**數學題。

The team is tackling a new project this month.

團隊這個月正在**解決**一個新項目。

He got a yellow card for tackling too hard in the game.

他因比賽中**擒抱**動作太大喫了黃牌。

We're finally tackling that messy garage this weekend.

我們這個週末終於要**解決**那個亂糟糟的車庫了。

The government is tackling climate change with new policies.

政府正用新政策**應對**氣候變化。

After tackling three defenders, he scored the winning goal.

他**突破**了三名防守球員後進了致勝球。