"tack" بـJapanese

• 画鋲
• 進路（船）

التعريف

「tack」は物を留める小さな画鋲や、船が風上に進むときの進路を表す航海用語です。また、問題解決のための方法という意味もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「tack」は画鋲や航海用語でよく使います。「take a different tack」は方針を変える意味。'tact'（気配り）と混同しないよう注意。

أمثلة

He used a tack to pin the paper to the board.

彼は紙をボードに貼るのに**画鋲**を使った。

The ship changed its tack to go north.

船は北に行くために**進路**を変えた。

Please hand me a tack from the box.

箱から**画鋲**を取ってください。

Let's try a different tack if this method isn't working.

この方法がうまくいかなければ、別の**アプローチ**を試してみよう。

My cat found a shiny tack on the floor and batted it around.

猫が床で光る**画鋲**を見つけて遊んでいた。

After our plan failed, we had to change tack quickly.

計画が失敗した後、すぐに**方針**を変えざるを得なかった。