"taciturn" بـKorean

말수가 적은과묵한

التعريف

말을 거의 하지 않고 조용하며 내성적인 사람을 표현할 때 사용됩니다.

주로 성격적으로 말을 아끼는 사람에게 쓰며 일시적인 침묵과는 다릅니다. '말수가 적은 사람'과 같이 자주 쓰입니다.

He is a taciturn person who rarely joins conversations.

그는 **말수가 적은** 사람이라 대화에 잘 끼지 않는다.

The new student seemed taciturn on his first day.

새 학생은 첫날에 **과묵해** 보였다.

My grandfather was taciturn, but very kind.

우리 할아버지는 **말수가 적었지만**, 매우 친절하셨다.

He’s not unfriendly—just taciturn by nature.

그는 무뚝뚝한 사람이 아니라, 그냥 원래 **과묵한** 거예요.

During meetings, she remains taciturn unless asked directly.

회의 중엔 직접 물어보지 않는 이상, 그녀는 **말수가 적다**.

People sometimes mistake his taciturn manner for arrogance.

사람들은 가끔 그의 **과묵한** 태도를 오해해서 거만하다고 생각한다.