"tach" بـKorean

• 타코 (타코미터)

التعريف

‘타코’는 자동차에서 엔진의 분당 회전수(RPM)를 보여주는 계기판인 ‘타코미터’를 줄여서 말하는 비공식 용어입니다. 주로 자동차 관련 대화에서 사용됩니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이며 주로 자동차 매니아, 정비사 사이에서 구어로만 쓰입니다. 공식 문서나 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. '타코를 보다', '타코가 빨간선'과 같은 표현에 쓰임.

أمثلة

The tach shows the engine speed in RPM.

**타코**는 엔진 RPM을 보여준다.

My car's tach stopped working.

내 차의 **타코**가 작동을 멈췄어.

Watch the tach when you change gears.

기어 바꿀 때 **타코**를 봐.

I noticed the tach was hitting redline on the highway.

고속도로에서 **타코**가 레드존을 찍는 걸 봤어.

If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.

**타코**가 계속 오르내리면 엔진에 문제가 있을 수 있어.

He loves watching the tach when he drives fast cars.

그는 빠른 차를 운전할 때 **타코**를 보는 걸 좋아해.