"tach" بـArabic

• عداد دورات المحرك (اختصار في عالم السيارات)

التعريف

كلمة "Tach" اختصار غير رسمي لكلمة "tachometer" باللغة الإنجليزية، وهو جهاز في السيارة يعرض عدد دورات المحرك في الدقيقة (RPM)، ويستخدم غالبًا في سياق السيارات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح عامي جداً ويستخدم غالبًا بين هواة السيارات أو الميكانيكيين، خاصة في أمريكا الشمالية. لا يستخدم في المراسلات الرسمية، ويظهر غالبًا في عبارات مثل: "راقب التاش" أو "وصل التاش لأقصى حد".

أمثلة

The tach shows the engine speed in RPM.

يعرض **التاش** سرعة دوران المحرك بوحدة RPM.

My car's tach stopped working.

توقف **التاش** في سيارتي عن العمل.

Watch the tach when you change gears.

راقب **التاش** عند تبديل السرعات.

I noticed the tach was hitting redline on the highway.

لاحظت أن **التاش** وصل للخط الأحمر على الطريق السريع.

If your tach is bouncing around, you might have an engine problem.

إذا كان **التاش** يتقلب كثيراً فقد يكون هناك مشكلة في المحرك.

He loves watching the tach when he drives fast cars.

يعشق مراقبة **التاش** عندما يقود سيارات سريعة.