"tabs" بـRussian

• вкладки (браузер)
• счёт (бар/ресторан)
• язычки (предмет)

التعريف

«Tabs» может означать отдельные страницы в браузере, счёт в баре или ресторане, либо маленькие язычки на предметах для открывания или маркировки. Значение зависит от контекста.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

В ИТ «tabs» — чаще всего вкладки браузера. В кафе/баре «keep a tab» означает откладывать оплату до конца. Также может значить маленькие язычки на вещах. Всегда ориентируйтесь на контекст.

أمثلة

I have five tabs open in my browser.

У меня в браузере открыто пять **вкладок**.

The waiter brought our tabs at the end of the night.

Официант принес нам наши **счета** в конце вечера.

Pull the tabs to open the box.

Потяни за **язычки**, чтобы открыть коробку.

I keep way too many tabs open and it slows down my computer.

Я всегда держу слишком много **вкладок** открытыми, и это тормозит мой компьютер.

Can you split the tabs so we each pay for our own drinks?

Можешь разделить наши **счета**, чтобы каждый платил за свои напитки?

Don't forget to close your tabs before you leave the bar.

Не забудь закрыть свои **счета** перед уходом из бара.