"tableau" بـJapanese

• タブロー
• 静止画
• 情景描写

التعريف

タブローとは、絵のように静止した姿で人々が並ぶ場面で、主に演劇や芸術で使われます。日常でも印象的なシーンを表現する言葉です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「タブロー」は主に演劇や文学的な場面で使われるフォーマルな表現です。「ステージにタブローを作る」などのフレーズがあります。「テーブル」や「タブロイド」とは異なります。

أمثلة

The actors formed a tableau at the end of the play.

俳優たちは劇の終わりに**タブロー**を作った。

The children stood silently in a tableau for the photo.

子供たちは写真のために静かに**タブロー**となった。

There was a beautiful tableau of the sunrise over the mountains.

山々に昇る朝日の美しい**情景描写**があった。

At the parade, the dancers paused to create an impressive tableau.

パレードでダンサーたちは印象的な**タブロー**を作るために止まった。

The family’s reaction was a perfect tableau of surprise and joy.

家族の反応は驚きと喜びの完璧な**タブロー**だった。

The director asked the cast to hold their tableau until the curtain fell.

演出家はカーテンが下りるまでキャストに**タブロー**を保つよう指示した。