"syne" بـArabic
التعريف
"Syne" هي كلمة اسكتلندية وإنجليزية قديمة تعني "منذ ذلك الحين" أو "سابقًا"، وغالبًا ما تستخدم في الشعر أو الأغاني.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
نادر جدًا في الإنجليزية الحديثة؛ يوجد غالبًا في سياقات اسكتلندية أو الشعر القديم أو عبارة 'Auld Lang Syne'. غير مستخدم في المحادثات اليومية.
أمثلة
We will not forget the days gone syne.
لن ننسى الأيام التي مضت **سابقًا**.
Many years have passed syne we last met.
مرّت سنوات كثيرة **منذ ذلك الحين** منذ أن التقينا آخر مرة.
The story has changed much syne it was first told.
تغيرت القصة كثيرًا **منذ ذلك الحين** عندما رُويت لأول مرة.
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.
هل يجب أن تُنسى الصداقة القديمة ولا تُذكر أبدًا؟ من أجل الأيام الخوالي (**سابقًا**).
He hasn't been back home syne he left for the city.
لم يعد إلى المنزل **منذ أن** غادر إلى المدينة.
So much has changed in the world syne I was a child.
تغير الكثير في العالم **منذ أن** كنت طفلاً.