"synchronization" بـSpanish
التعريف
La sincronización es el proceso de hacer que las cosas ocurran al mismo tiempo o en el orden correcto, especialmente en computadoras, música o actividades en grupo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra formal y técnica, se usa mucho en informática, ciencia y música. Se suele ver en expresiones como 'sincronización de datos', 'sincronización de audio y video'. Informalmente se usa 'sync.' Se refiere a la coincidencia exacta en el tiempo, no solo a la coordinación.
أمثلة
The synchronization of lights made the show amazing.
La **sincronización** de las luces hizo que el espectáculo fuera increíble.
We need synchronization between our computers.
Necesitamos **sincronización** entre nuestras computadoras.
Good synchronization is important for dancing in a group.
Una buena **sincronización** es importante para bailar en grupo.
Without proper synchronization, the video and audio get out of sync.
Sin una buena **sincronización**, el video y el audio se desincronizan.
The app failed during synchronization of user data.
La aplicación falló durante la **sincronización** de los datos del usuario.
There was a brief synchronization issue with the servers, but it's fixed now.
Hubo un problema breve de **sincronización** con los servidores, pero ya está solucionado.