"synchronicity" بـSpanish
التعريف
La ocurrencia de dos o más eventos al mismo tiempo que parecen estar conectados o tener un significado especial, aunque no tengan una causa común. Se usa mucho cuando las coincidencias parecen importantes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales (psicología, filosofía) como informales para describir 'coincidencias significativas.' Popularizado por Carl Jung. No confundir con 'coincidencia,' que es más neutral; 'sincronicidad' sugiere sentido o destino.
أمثلة
Have you ever experienced synchronicity with a friend?
¿Alguna vez has experimentado **sincronicidad** con un amigo?
The book explains the idea of synchronicity in detail.
El libro explica la idea de la **sincronicidad** en detalle.
Some people believe synchronicity is not just chance.
Algunas personas creen que la **sincronicidad** no es solo casualidad.
Meeting my old teacher right after thinking about him felt like pure synchronicity.
Encontrarme con mi antiguo profesor justo después de pensar en él me pareció pura **sincronicidad**.
Sometimes, synchronicity makes life feel magical.
A veces, la **sincronicidad** hace que la vida parezca mágica.
He loves talking about the synchronicity in our daily experiences.
Le encanta hablar de la **sincronicidad** en nuestras experiencias diarias.