"sync up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Coordenar ou alinhar pessoas ou coisas para que trabalhem juntos de forma eficaz. Frequentemente usado para equipes ou dispositivos que precisam compartilhar informações ou atualizações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Sync up' é informal, comum em ambientes de trabalho, geralmente para marcar reuniões de alinhamento ("let's sync up"). Também usado em tecnologia (dispositivos que se 'sync up'). Não é usado em linguagem formal; prefira 'coordenar' ou 'alinhar'.
أمثلة
Let's sync up after lunch to discuss the project.
Vamos **sintonizar** depois do almoço para discutir o projeto.
We need to sync up our schedules.
Precisamos **alinhar** nossos horários.
Your phone will sync up with your computer automatically.
Seu celular vai **sincronizar** automaticamente com o computador.
Do you have time this afternoon to sync up on the new client?
Você tem um tempo hoje à tarde para **alinhar** sobre o novo cliente?
We haven't had a chance to sync up in weeks—let's catch up soon!
Não conseguimos **alinhar** faz semanas, vamos marcar!
Before we start, let's sync up to make sure we're all on the same page.
Antes de começarmos, vamos **alinhar** para garantir que todos estão na mesma página.