"sycophants" بـKorean
التعريف
권력자나 윗사람에게 과하게 아첨하거나 비위를 맞춰서 이득을 취하려는 사람들을 의미합니다. 보통 부정적인 의미로 사용됩니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
‘sycophant’는 주로 정치, 직장 내에서 아첨하는 사람을 비판적으로 말할 때 씁니다. 일상대화에서는 잘 쓰지 않고, ‘toady’, ‘flatterer’와 비슷한 의미입니다.
أمثلة
The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.
왕은 항상 자신의 말에 동의하는 **아첨꾼**들에게 둘러싸여 있었다.
Politicians often attract sycophants looking for power.
정치인들 주위에는 권력을 노리는 **아첨꾼**들이 많다.
His office is full of sycophants who praise every idea he has.
그의 사무실은 그가 내는 모든 아이디어를 칭찬하는 **아첨꾼**으로 가득하다.
Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.
저 **아첨꾼**들의 말을 믿지 마—그들은 아무한테나 아첨할 거야.
After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.
승진한 이후로 회의에 **아첨꾼**들이 더 많이 나타나는 걸 느꼈다.
The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.
상사 주변에 **아첨꾼**들이 많아서 솔직한 피드백을 하기 어렵다.