"swoop down on" بـChinese (Traditional)

• 突然撲向
• 俯衝襲擊

التعريف

從上方向下快速移動以攻擊、捕捉或搶奪某物；常用於描述鳥類或人迅速突然地行動。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於描述猛禽捕食，也可比喻警察等人迅速襲擊。帶有文學或戲劇色彩，通常與動作對象搭配，如 'swoop down on someone/something'。

أمثلة

The hawk swooped down on the mouse in the field.

那隻鷹**突然撲向**田野裡的老鼠。

Police swooped down on the suspects at night.

警察在晚上**突然撲向**嫌疑人。

The children swooped down on the table full of candy.

孩子們**突然撲向**裝滿糖果的桌子。

Reporters swooped down on the celebrity as soon as she arrived.

記者們一看到這位名人就**突然撲向**她。

Just as I put down the pizza, everyone swooped down on it.

我剛放下披薩，大家就**突然撲向**它。

The boss swooped down on the team with a surprise inspection.

老闆帶著突擊檢查**突然撲向**了團隊。