"swoon over" بـKorean

반하다푹 빠지다

التعريف

누군가나 무언가에게 매우 감탄하거나 반하게 되는 것, 주로 연애감정이나 강한 호감을 느낄 때 사용함.

'반하다', '푹 빠지다' 같이 비공식적이고 감탄이나 열광을 표현할 때 많이 씀. 주로 연예인, 인기인 등에 대한 팬심을 나타낼 때 쓴다.

She always swoons over her favorite singer.

그녀는 항상 좋아하는 가수에게 **반한다**.

Many fans swoon over movie stars.

많은 팬들이 영화배우에게 **푹 빠진다**.

Teenagers often swoon over famous athletes.

십대들은 종종 유명한 운동선수들에게 **반한다**.

People are still swooning over that viral cat video.

사람들은 아직도 그 유명한 고양이 영상에 **푹 빠져 있다**.

Every time he wears that suit, coworkers swoon over him.

그가 그 정장을 입을 때마다 동료들이 **반한다**.

Are you really going to swoon over every cute puppy you see?

너 정말 볼 때마다 귀여운 강아지마다 **푹 빠질 거야**?