"switching" بـArabic

• تبديل
• تغيير

التعريف

فعل الانتقال من شيء إلى آخر، أو تشغيل/إيقاف شيء باستخدام مفتاح كهربائي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم لكل من الأفعال الحسية (كالضغط على زر) أو الانتقال بين خيارات أخرى ('switching jobs'، 'switching channels'). شائع في السياق التقني واليومي. ليس دائماً مثل 'changing'؛ إذ يُشير عادةً إلى تغيير سريع أو متعمد بين البدائل.

أمثلة

She is switching the light on.

هي تقوم **بتشغيل** الضوء.

He keeps switching between TV channels.

هو باستمرار **يبدّل** بين قنوات التلفزيون.

I am switching my phone off now.

أنا الآن **أغلق** هاتفي.

My internet keeps switching between Wi-Fi and mobile data.

الإنترنت عندي دائماً **يتبدل** بين الواي فاي والبيانات المحمولة.

After switching jobs, she felt much happier.

بعد أن **بدّلت** وظيفتها أصبحت أكثر سعادة بكثير.

Switching gears quickly can damage the car.

**تبديل** التروس بسرعة قد يضر السيارة.