"switcher" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um switcher é um dispositivo ou pessoa que alterna entre várias opções, como circuitos elétricos, sinais de vídeo em transmissões, ou trilhos ferroviários.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos técnicos: eletrónica, emissoras ou caminhos de ferro. Em produção de TV, 'switcher' opera câmeras. Não se usa para interruptores normais de luz ('interruptor').
أمثلة
The TV studio uses a switcher to change between camera feeds.
O estúdio de TV usa um **switcher** para alternar entre câmaras.
A switcher operator controls which video appears on the screen.
Um operador de **switcher** controla qual vídeo aparece no ecrã.
The technician repaired the electrical switcher quickly.
O técnico reparou o **switcher** elétrico rapidamente.
He works as a switcher in railway yards, moving trains between tracks.
Ele trabalha como **switcher** em pátios de comboios, movendo comboios entre linhas.
The director asked the switcher to cut to camera two during the live show.
O realizador pediu ao **switcher** para mudar para a câmara dois durante o programa em direto.
Many modern studios use a digital switcher for smoother transitions between sources.
Muitos estúdios modernos usam um **switcher** digital para transições mais suaves entre fontes.