"switched on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Literalmente, 'switched on' significa que algo está ligado ou a funcionar. Informalmente, refere-se a uma pessoa atenta, desperta ou inteligente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se no sentido literal para dispositivos ('ligado') e no sentido figurado para pessoas atentas e inteligentes. Mais comum no inglês britânico. Expressões alternativas nos EUA: 'on the ball', 'sharp'.
أمثلة
The lights are switched on in the room.
As luzes estão **ligadas** no quarto.
Make sure the oven is switched on before you put in the cake.
Certifica-te que o forno está **ligado** antes de colocares o bolo.
He’s really switched on and always knows what’s going on.
Ele está sempre **atento** e sabe o que se passa.
Don’t worry, she’s switched on enough to handle this.
Não te preocupes, ela é **atenta** o suficiente para tratar disso.
The new guy in the office is really switched on—he learned everything so fast.
O novo colega é realmente **desperto** — aprendeu tudo muito rápido.
You need to stay switched on in this job, things change quickly.
Tens de estar sempre **atento** neste trabalho; tudo muda rápido.