"swing into" بـIndonesian
التعريف
Memulai sesuatu dengan cepat dan penuh semangat, biasanya setelah jeda atau pada saat yang tepat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, seperti dalam frasa 'swing into action'. Tidak digunakan untuk hal rutin atau lambat, tetapi untuk kegiatan yang sigap dan penuh energi.
أمثلة
When the fire alarm rang, the firefighters swung into action.
Ketika alarm kebakaran berbunyi, para petugas pemadam **langsung bertindak**.
At nine o'clock, the workers swung into their morning tasks.
Pada pukul sembilan, para pekerja **mulai segera** pekerjaan pagi mereka.
As soon as he arrived, he swung into planning the event.
Begitu dia tiba, dia **langsung bertindak** untuk merencanakan acara itu.
The team really swung into high gear after the deadline was announced.
Setelah tenggat waktu diumumkan, tim benar-benar **langsung bergerak cepat**.
Right after the speech, the volunteers swung into action, setting up chairs and tables.
Segera setelah pidato, para relawan **mulai segera** menata kursi dan meja.
When the opportunity arose, she didn't hesitate to swing into action.
Begitu ada kesempatan, dia **langsung bertindak** tanpa ragu.