"swing into action" بـTurkish

• hemen harekete geçmek
• hızla işe koyulmak

التعريف

Bir sorun ya da acil durumda hızla harekete geçmek.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Gündelik ve deyimsel bir ifadedir. Genellikle ekipler, acil çalışanlar ya da bir grup hızlıca tepki verdiğinde kullanılır. Yavaş veya rutin işler için kullanılmaz.

أمثلة

The firefighters swing into action when they hear the alarm.

İtfaiyeciler alarmı duyunca **hemen harekete geçer**.

When the teacher asked for help, the students swung into action.

Öğretmen yardım isteyince öğrenciler **hemen harekete geçti**.

If there’s an emergency, the medical team will swing into action.

Acil bir durum olursa, tıbbi ekip **hemen harekete geçer**.

As soon as the project was approved, everyone swung into action and started working.

Proje onaylanır onaylanmaz herkes **hemen harekete geçti** ve çalışmaya başladı.

Don't worry, as soon as we get the green light, we'll swing into action.

Merak etme, yeşil ışığı aldığımız anda **hemen harekete geçeriz**.

The volunteers swung into action after the storm hit the city.

Fırtına şehri vurduktan sonra gönüllüler **hemen harekete geçti**.