"swing for the fences" بـChinese (Simplified)

• 全力以赴
• 豪赌

التعريف

努力争取最大成就，采取大胆、高风险的行动，力争最佳结果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

美式口语，源自棒球，指为了大目标敢于冒险、下大赌注。多用于商业、体育或生活中的重大决定。如果失败，可能被看作鲁莽。用于大胆而非保守的努力。

أمثلة

He decided to swing for the fences and start his own business.

他决定**全力以赴**创办自己的企业。

When you swing for the fences, you might fail, but you could also win big.

当你**全力以赴**时，可能会失败，但也可能获得巨大成功。

Our team needs to swing for the fences if we want to win the championship.

如果我们想赢得冠军，团队就要**全力以赴**。

"Don’t play it safe—let’s swing for the fences and pitch our biggest idea!"

“别保守——让我们**全力以赴**，提出我们最大的创意吧！”

They knew it was risky, but sometimes you just have to swing for the fences.

他们知道有风险，但有时你只能**全力以赴**。

Even if the chances are low, I’d rather swing for the fences than play small.

就算机会很小，我也宁愿**全力以赴**，不想只做小事情。