"swing by" بـSpanish
التعريف
Visitar o detenerse en un lugar brevemente, usualmente sin plan formal o sin quedarse mucho tiempo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común en conversación diaria. Usualmente sigue el lugar visitado ("swing by tu casa"). Implica una visita corta y casual. Similar a "pasar por" o "darse una vuelta por". No se usa en contextos formales.
أمثلة
Can you swing by the supermarket on your way home?
¿Puedes **pasar por** el supermercado de camino a casa?
I'll swing by your office this afternoon.
Esta tarde **pasaré por** tu oficina.
Why don’t you swing by for coffee tomorrow morning?
¿Por qué no **pasas por** café mañana por la mañana?
I’m in the neighborhood, so I thought I’d swing by and say hi.
Estoy cerca, así que pensé en **pasar a** saludar.
Let me swing by your place after work and pick up the book.
Déjame **pasar por** tu casa después del trabajo para recoger el libro.
She said she might swing by if she gets off work early.
Dijo que podría **pasar por** si sale temprano del trabajo.