"swim upstream" بـBengali
التعريف
এটি এমন কিছু করার অর্থ, যা অধিকাংশ মানুষ করেন না, বা সাধারণ প্রবাহের বিপরীতে কাজ করা। আক্ষরিক অর্থে, জলের প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'উজানে সাঁতার কাটা' প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আমি যেন উজানে সাঁতার কাটছি'। 'going with the flow' (সঙ্গে চলা) এর বিপরীত।
أمثلة
Salmon must swim upstream to lay their eggs.
স্যামন মাছ ডিম দিতে **উজানে সাঁতার কাটতে** হয়।
Sometimes you have to swim upstream to achieve your goals.
কখনও কখনও লক্ষ্য অর্জন করতে **উজানে সাঁতার কাটতে** হয়।
She felt like she had to swim upstream at her new job.
নতুন চাকরিতে সে যেন **উজানে সাঁতার কাটছে** বলে অনুভব করছিল।
It’s tough to swim upstream when everyone else disagrees with you.
যখন সবাই তোমার সাথে একমত নয়, তখন **উজানে সাঁতার কাটা** খুব কঠিন।
He’s not afraid to swim upstream and challenge the status quo.
সে **উজানে সাঁতার কাটতে** এবং প্রচলিত নিয়মকে চ্যালেঞ্জ করতে ভয় পায় না।
When you swim upstream, you stand out from the crowd — and that can be a good thing.
যখন তুমি **উজানে সাঁতার কাটো**, তুমি ভিড়ের থেকে আলাদা হয়ে যাও — এবং এটি ভালোও হতে পারে।