"swim for it" بـSpanish
التعريف
Intentar llegar a un lugar o ponerse a salvo nadando, especialmente cuando no hay otra opción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada en situaciones de urgencia o como último recurso. Es común en contextos de aventura, supervivencia o escape. Se usa frecuentemente antes de intentar nadar hacia un destino o a salvo ('Tendremos que swim for it.').
أمثلة
There's no boat, so we'll have to swim for it.
No hay bote, así que tendremos que **nadar hasta allí**.
If the water isn't too cold, we can swim for it.
Si el agua no está demasiado fría, podemos **nadar hasta allí**.
They looked at the distance and decided to swim for it.
Miraron la distancia y decidieron **nadar hasta allí**.
"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"
"No hay manera de rodear," dijo Tom. "¡Supongo que solo tendremos que **nadar hasta allí**!"
The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.
La tormenta destruyó el puente, así que la única opción era **nadar hasta allí**.
If things go wrong, just swim for it and don't look back!
Si algo sale mal, simplemente **nada hasta allí** y no mires atrás.