"swim against the current" بـUrdu

• دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرنا

التعريف

زیادہ لوگوں کے برعکس سوچنا یا عمل کرنا؛ عام رجحان کے خلاف جانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ خاص طور پر ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو روایت یا اکثریت کے برعکس سوچتے یا عمل کرتے ہیں۔ اس میں جرات یا ضد کی جھلک ہو سکتی ہے۔ ملتے جلتے محاورے: 'go against the grain', 'stand out from the crowd'.

أمثلة

It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.

جب سب لوگ آپ کی مخالفت کریں تو **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرنا** مشکل ہوتا ہے۔

She chose to swim against the current by starting her own business.

اس نے اپنا کاروبار شروع کر کے **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرنے** کا انتخاب کیا۔

Sometimes you need to swim against the current to make real change.

کبھی کبھی اصل تبدیلی لانے کے لیے **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرنا** ضروری ہوتا ہے۔

I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.

مجھے پتہ ہے میں **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیر رہا ہوں**، لیکن میرا ایمان ہے کہ یہ صحیح ہے۔

He likes to swim against the current instead of following the crowd.

وہ ہجوم کے پیچھے چلنے کے بجائے **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرنا** پسند کرتا ہے۔

If you always swim against the current, you'll develop a strong character.

اگر آپ ہمیشہ **دھوکے کے بہاؤ کے خلاف تیرتے** رہیں، تو آپ کا کردار مضبوط ہوجائے گا۔