"swim against the current" بـTurkish
التعريف
Çoğu insanın yaptığı veya düşündüğünün aksine hareket etmek ya da düşünmek, genel kabulün tersine gitmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, çoğunluğun yaptığından farklı bir yol izleyen, toplumsal normlara veya genel geçer fikirlere karşı çıkan kişiler için kullanılır. Cesaret ya da inatçılık da ima edilebilir. Benzer ifadeler: 'go against the grain', 'stand out from the crowd'.
أمثلة
It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.
Herkes sana katılmadığında **akıntıya karşı yüzmek** zordur.
She chose to swim against the current by starting her own business.
Kendi işini kurarak **akıntıya karşı yüzmeyi** seçti.
Sometimes you need to swim against the current to make real change.
Bazen gerçek bir değişim yapmak için **akıntıya karşı yüzmek** gerekir.
I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.
**Akıntıya karşı yüzdüğümün** farkındayım, ama bunun doğru olduğunu düşünüyorum.
He likes to swim against the current instead of following the crowd.
O, kalabalığı takip etmek yerine **akıntıya karşı yüzmeyi** tercih ediyor.
If you always swim against the current, you'll develop a strong character.
Her zaman **akıntıya karşı yüzersen**, güçlü bir karakterin olur.