"swerving" بـArabic

• الانحراف المفاجئ

التعريف

التحول المفاجئ وخاصة إلى الجانب أثناء الحركة، غالبًا لتجنب الاصطدام بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف المركبات وخاصة السيارات أو الدراجات، ويمكن أن يشير إلى أشخاص أو حيوانات يغيرون الاتجاه فجأة. عبارات شائعة: 'swerving to avoid' (الانحراف لتفادي)، 'swerving into another lane' (الانحراف إلى حارة أخرى). غالبًا ما يدل على حركة مفاجئة أو خطرة.

أمثلة

The car was swerving to avoid a dog.

كانت السيارة **تنحرف فجأة** لتجنب كلب.

He was swerving on his bike because the road was wet.

كان **ينحرف** بدراجته لأن الطريق كان مبللاً.

The bus kept swerving from side to side.

استمر الباص في **الانحراف** من جهة إلى أخرى.

She was swerving all over the road — I think she was distracted.

كانت **تنحرف** في جميع أنحاء الطريق—أعتقد أنها كانت مشتتة.

After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.

بعد أن **انحرف** لتجنب الحفرة، كاد أن يصطدم بشجرة.

That truck was swerving dangerously; someone should call the police.

كانت تلك الشاحنة **تنحرف بشكل خطير**؛ يجب أن يتصل أحد بالشرطة.