"sweeten the pot" بـUrdu

پیشکش کو مزید پرکشش بنانااضافی فائدے دینا

التعريف

کسی پیشکش کو مزید پرکشش بنانے کے لیے اس میں کچھ اضافی فائدے یا انعامات شامل کرنا۔ یہ زیادہ تر کاروباری یا غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ اکثر غیر رسمی یا کاروباری ماحول میں آتا ہے، لفظی معنی نہ لیں۔ عموماً 'If you..., I'll sweeten the pot...' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

I'll sweeten the pot and add free delivery to your order.

میں آپ کے آرڈر میں مفت ڈیلیوری شامل کر کے پیشکش کو **مزید پرکشش بنا دوں گا**۔

To close the deal, she decided to sweeten the pot with a discount.

ڈیل کو مکمل کرنے کے لیے اس نے ڈسکاؤنٹ دے کر پیشکش کو **مزید پرکشش بنا دیا**۔

Can you sweeten the pot so I'll agree to join?

کیا آپ مجھے شامل ہونے پر راضی کرنے کے لیے پیشکش کو **مزید بہتر بنا** سکتے ہیں؟

They weren't interested at first, so we had to sweeten the pot with extra perks.

ان کی دلچسپی نہیں تھی اس لیے ہمیں **اضافی فائدے دینے پڑے**۔

If you sign today, I'll sweeten the pot and throw in a one-year warranty.

اگر آپ آج سائن کریں تو میں ایک سال کی وارنٹی دے کر پیشکش کو **مزید بہتر بنا دوں گا**۔

You might have to sweeten the pot a bit more if you really want him on board.

اگر آپ واقعی چاہتے ہیں کہ وہ شامل ہو تو آپ کو پیشکش کو **مزید بہتر بنانا** پڑ سکتا ہے۔