"sweeten the deal" بـChinese (Traditional)

• 讓交易更有吸引力
• 優化條件

التعريف

透過增加額外利益或改善條件，使一個提議變得更有吸引力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語化用語，常見於商業和銷售場合。表示在談判或提出條件時，加入優惠或贈品來吸引對方。

أمثلة

I'll sweeten the deal by offering free shipping.

我會**讓交易更有吸引力**，提供免費送貨。

They decided to sweeten the deal to attract more buyers.

他們決定**優化條件**，吸引更多買家。

Can you sweeten the deal if I pay in cash?

如果我現金支付，你可以**讓交易更有吸引力**嗎？

If you want me to commit today, you’ll have to sweeten the deal.

如果你想讓我今天就答應，你得**讓交易更有吸引力**。

He threw in a free month to sweeten the deal and I accepted.

他加送了一個月服務來**讓交易更有吸引力**，我就同意了。

We need to sweeten the deal if we want this partnership to happen.

如果我們想促成這次合作，就得**優化條件**。