"sweet summer child" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk menyebut seseorang yang polos atau belum menyadari kerasnya kehidupan, seringkali dengan nada bercanda atau sayang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal dan bercanda. Bisa ditujukan ke orang dewasa yang polos, bukan hanya anak-anak. Istilah ini populer lewat serial 'Game of Thrones.'
أمثلة
Oh, you sweet summer child, you have so much to learn about the world.
Aduh, kamu memang **anak musim panas yang polos**, masih banyak yang harus kamu pelajari tentang dunia ini.
She called him a sweet summer child for not knowing how hard the job would be.
Dia memanggilnya **anak musim panas yang polos** karena tidak tahu betapa sulitnya pekerjaan itu.
You really are a sweet summer child if you think life is always fair.
Kalau kamu pikir hidup selalu adil, kamu memang **anak musim panas yang polos**.
Bless your heart, you sweet summer child—you have no idea what's coming.
Semoga beruntung, kamu memang **anak musim panas yang polos**—kamu belum tahu apa yang akan terjadi.
I remember being a sweet summer child myself, believing everything would work out perfectly.
Aku ingat dulu juga pernah menjadi **anak musim panas yang polos**, percaya semua akan berjalan sempurna.
He’s such a sweet summer child, still trusting everyone he meets online.
Dia memang **anak musim panas yang polos**, masih percaya pada semua orang yang dia temui di internet.