"sweet jesus" بـRussian
التعريف
Это неформальное восклицание, выражающее удивление, шок, раздражение или сильные эмоции. Обычно не используется в официальных ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Только для неформального общения. Может быть расценено как неуважительное или кощунственное, особенно среди верующих. Аналогичен 'О Боже' или 'Господи'.
أمثلة
Sweet Jesus, that was a loud noise!
**Святый Иисус**, как громко было!
Sweet Jesus, I forgot my keys again.
**Святый Иисус**, я опять забыл ключи.
The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.
Тест был такой сложный, когда я увидел свою оценку, сказал: '**Святый Иисус**'.
Sweet Jesus, will this meeting ever end?
**Господи Иисусе**, когда же закончится эта встреча?
Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!
**Святый Иисус**, ты меня так напугал, тихо подойдя!
Sweet Jesus, look at all this mess!
**Святый Иисус**, только посмотри на этот бардак!