"sweet fuck all" بـTurkish
التعريف
Aşırı argo ve küfürlü bir tabir olup, hiçbir şey olmadığını ya da hiçbir şey elde edilmediğini kuvvetle vurgular. Genelde hayal kırıklığı veya öfkeyle kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sadece çok samimi ya da argo ortamlarda kullanılır; özellikle yakın çevrenizde şikayet veya serzeniş belirtmek için uygundur. Resmi veya nazik sohbetlerde kesinlikle kaçının.
أمثلة
We checked everywhere for the wallet, but found sweet fuck all.
Her yerde cüzdanı aradık ama **hiçbir bok** bulamadık.
Honestly, the meeting achieved sweet fuck all.
Dürüst olmak gerekirse, toplantıdan elde edilen **hiçbir bok**.
I worked all day and got sweet fuck all for it.
Bütün gün çalıştım, karşılığında **hiçbir bok** aldım.
After waiting an hour, there was sweet fuck all to see.
Bir saat bekledik ama göreceğimiz **hiçbir bok** yoktu.
They promised help but did sweet fuck all when I needed it.
Yardım edeceklerini söylediler ama ihtiyacım olduğunda **hiçbir bok** yapmadılar.
I tried resetting it, unplugging it—still sweet fuck all happened.
Sıfırladım, fişi çektim—yine de **hiçbir bok** olmadı.