"sweep through" بـHindi

• तेज़ी से फैलना
• तेज़ी से गुजरना

التعريف

किसी स्थान या समूह के भीतर तेज़ी और ताकत से गुजरना, जो अक्सर प्रभाव या बड़ा बदलाव लाता है; यह लोगों, चीज़ों या भावनाओं के तेज़ी से फैलने का भी वर्णन कर सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Sweep through' आम तौर पर उन चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है जो बहुत तेजी से फैलती या गुज़रती हैं, जैसे बीमारी, चलन, तूफ़ान या भावनाएँ। यह एक मजबूत प्रभाव का इशारा करता है। धीरे-धीरे होने वाली क्रिया के लिए नहीं है। अक्सर 'through' के बाद स्थान या समूह आता है ('sweep through the city')।

أمثلة

A flu virus can sweep through a school in days.

फ्लू का वायरस कुछ ही दिनों में स्कूल में **तेज़ी से फैल सकता है**।

Firefighters watched the flames sweep through the forest.

दमकलकर्मियों ने देखा कि आग लगते-लगते जंगल में **तेज़ी से फैल गई**।

Excitement swept through the crowd when the band appeared.

जब बैंड आया तो भीड़ में **उत्साह फैल गया**।

Rumors quickly swept through the office after the big announcement.

बड़ी घोषणा के बाद अफ़वाहें दफ़्तर में **तेज़ी से फैल गईं**।

A feeling of relief swept through him as the results appeared.

जैसे ही परिणाम आए, उस पर राहत की भावना **छा गई**।

Change is about to sweep through the entire company.

पूरी कंपनी में बदलाव **तेज़ी से आने वाला है**।