"sweep the board" بـTurkish
التعريف
Bir yarışmada mevcut olan her şeyi, yani tüm ödülleri veya maçları kazanmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir. Yarışmalarda veya ödül törenlerinde tüm ödülleri kazanmak anlamında kullanılır; kısmi başarıya değil, tam zafere işaret eder.
أمثلة
She swept the board at the science fair, winning every prize.
O, bilim fuarında **hepsini kazandı** ve tüm ödülleri topladı.
Our team swept the board at the tournament.
Takımımız turnuvada **hepsini kazandı**.
The movie swept the board at the awards show.
Film, ödül töreninde **tüm ödülleri topladı**.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
İnanabiliyor musun, **hepsini kazandılar**? Kimsenin şansı yoktu.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
Bunca emeğin ardından **hepsini kazanmak** harika bir his.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
Sadece kazanmadılar, **hepsini kazandılar** ve yeni bir rekor kırdılar.