"sweep one off your feet" بـTurkish
التعريف
Birini aniden ve derinden aşık etmek ya da güçlü biçimde etkilemek, genellikle romantik veya etkileyici bir şekilde.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde romantik ilişkilerde, aniden gelişen ve güçlü hisleri anlatır. Şehir veya şeyler için de mecaz olarak kullanılabilir.
أمثلة
The way he smiled swept her off her feet.
Onun gülümsemesi onu tamamen **baştan çıkardı**.
She hopes to meet someone who will sweep her off her feet.
Bir gün onu **aklını başından alacak** birisiyle tanışmayı umuyor.
That romantic dinner really swept me off my feet.
O romantik akşam yemeği gerçekten beni **baştan çıkardı**.
He totally swept her off her feet with his charm and jokes.
Onun çekiciliği ve esprileriyle onu tamamen **baştan çıkardı**.
Paris just swept me off my feet—I never wanted to leave.
Paris beni gerçekten **aklımı başımdan aldı**—asla ayrılmak istemedim.
I didn’t expect this movie to sweep me off my feet, but it did!
Bu filmin beni **böyle etkileyip aklımı başımdan alacağını** beklemezdim ama aldı!