"sweep off" بـArabic

• يكنس بعيدًا
• يزيح بقوة

التعريف

إزالة شيء من سطح عن طريق كنسه بقوة، غالبًا باستخدام اليد أو أداة مثل المكنسة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Sweep off' يُستخدم للإشارة إلى إزالة شيء بقوة عن سطح، غالبًا خارج الحافة. يشيع مع 'sweep off the table'. يمكن استخدامه بالمعنى المادي أو المجازي. استعمال يومي وغير رسمي.

أمثلة

Please sweep off the dust from the table.

من فضلك، **اكنس بعيدًا** الغبار عن الطاولة.

He used his hand to sweep off the crumbs.

استخدم يده لـ**يكنس بعيدًا** الفتات.

Wind can sweep off leaves from the street.

الريح يمكن أن **تكنس بعيدًا** الأوراق من الشارع.

She quickly swept off the papers before anyone saw the mess.

سريعًا **كنست بعيدًا** الأوراق قبل أن يرى أحد الفوضى.

Don’t just sweep off your problems—face them.

لا تكتفِ بـ**كنس** مشاكلك بعيدا—واجهها.

The waves swept off the chairs left on the shore.

الأمواج **جرفت بعيدًا** الكراسي المتروكة على الشاطئ.