"sweat of your brow" بـKorean

• 땀과 노력
• 자기 손으로

التعريف

열심히 일하거나 직접 노력해서 얻게 되는 결과나 보상.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

문어체나 진지한 상황에서 많이 쓰며 ‘by the sweat of your brow’는 정직한 자기 노력으로 얻었다는 의미임.

أمثلة

He built his business by the sweat of his brow.

그는 **땀과 노력**으로 자신의 사업을 일궜다.

She earned every penny by the sweat of her brow.

그녀는 한 푼 한 푼을 **땀과 노력**으로 벌었다.

They grew this food by the sweat of their brow.

이 음식은 그들이 **땀과 노력**으로 키운 것이다.

Nothing was handed to me—I got here by the sweat of my brow.

아무것도 그냥 얻지 않았다—여기까지 **땀과 노력**으로 왔다.

Through the sweat of their brow, the family turned a small shop into a big store.

가족은 **땀과 노력**으로 작은 가게를 큰 가게로 키웠다.

He insists on making his own way in life, by the sweat of his brow.

그는 인생을 **땀과 노력**으로 헤쳐 나가야 한다고 고집한다.