"sweat bullets" بـSpanish
التعريف
Estar extremadamente nervioso, ansioso o asustado, a menudo hasta el punto de sudar mucho, sea literal o figurativamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión muy informal y enfática, típica del habla oral. Se usa para situaciones de nervios, tensión o estrés intenso, no de manera literal. Frases típicas: 'estaba sudando la gota gorda', 'estoy sudando la gota gorda'.
أمثلة
I was sweating bullets before my exam.
Estaba **sudando la gota gorda** antes de mi examen.
She is sweating bullets about her job interview.
Ella está **sudando la gota gorda** por su entrevista de trabajo.
He sweat bullets while waiting for the test results.
Él **sudó la gota gorda** esperando los resultados del examen.
When the police pulled me over, I started sweating bullets.
Cuando la policía me detuvo, empecé a **sudar la gota gorda**.
He was sweating bullets trying to finish the project on time.
Estaba **sudando la gota gorda** tratando de terminar el proyecto a tiempo.
Trust me, you'll be sweating bullets before your first big speech.
Créeme, vas a **sudar la gota gorda** antes de tu primer gran discurso.