"swear on your mother's grave" بـRussian

• клясться могилой своей матери

التعريف

Очень сильное обещание, что вы говорите правду, используя могилу своей матери как священную гарантию.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Выражение очень эмоциональное и может восприниматься как чрезмерное или даже оскорбительное в бытовой речи. Используйте только в случаях крайней искренности или спора.

أمثلة

I swear on your mother's grave, I didn't take the money.

Я **клянусь могилой твоей матери**, я не брал деньги.

Please believe me, I swear on your mother's grave.

Пожалуйста, поверь мне, я **клянусь могилой твоей матери**.

He said, "I swear on your mother's grave that it's true."

Он сказал: «Я **клянусь могилой твоей матери**, что это правда.»

I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!

Я не трогал твои вещи, **клянусь могилой твоей матери**!

Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.

Поверь мне, я **клянусь могилой твоей матери**, так всё и было.

You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.

Тебе не нужно **клясться могилой своей матери**—я тебе верю.