"swear on" بـIndonesian
التعريف
Berjanji atau memastikan kebenarannya dengan menyebut hal yang sangat penting (misalnya nyawa ibu, kitab suci) sebagai bukti kejujuran.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi informal atau emosional. Umum dalam frasa seperti 'sumpah demi hidupku', 'sumpah atas Alkitab'. Tidak cocok untuk situasi resmi.
أمثلة
I swear on my mother's life, I'm telling the truth.
Aku **bersumpah atas nyawa ibuku**, aku berkata jujur.
She swore on the Bible that she didn't steal anything.
Dia **bersumpah atas Alkitab** bahwa dia tidak mencuri apa pun.
You can trust me, I swear on my honor.
Kamu bisa percaya padaku, aku **bersumpah demi kehormatanku**.
Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.
Bro, aku **bersumpah demi semua yang aku cintai**, aku nggak menyentuh ponselmu.
He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'
Dia bilang, 'Aku **bersumpah demi anak-anakku**, aku tak akan pernah berbohong padamu.'
Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.
Serius, aku **bersumpah demi hidupku** aku sama sekali tidak tahu tentang kejutan itu.