"swear on a stack of bibles" بـUrdu

کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانابہت زیادہ سچائی کا یقین دلانا

التعريف

اپنی بات کی مطلق صداقت کا پورے زور کے ساتھ یقین دلانے کے لیے استعمال ہونے والا غیر رسمی اور ڈرامائی اظہار ہے، جو عموماً بول چال میں کہا جاتا ہے۔

یہ محاورہ صرف گفتگو یا غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں، تحریری یا رسمی گفتگو میں مناسب نہیں۔ مقصد صرف اپنی سچائی کو ڈرامائی انداز میں ظاہر کرنا ہے۔

I swear on a stack of bibles that I'm telling the truth.

میں **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** کہہ رہا ہوں کہ میں سچ بول رہا ہوں۔

She said she would swear on a stack of bibles about what happened.

اس نے کہا کہ وہ جو ہوا ہے اس پر **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** کرے گی۔

You can swear on a stack of bibles, but I still don't believe you.

تم **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** سکتے ہو، پھر بھی میں تم پر یقین نہیں کرتا۔

He denied it, and then he swore on a stack of bibles just to convince us.

اس نے انکار کیا، پھر ہمیں یقین دلانے کے لیے **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** کھائی۔

Honestly, I'd swear on a stack of bibles that I had nothing to do with it.

سچ بتا رہا ہوں، میرا اس سے کوئی تعلق نہیں، میں **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** بھی کھا سکتا ہوں۔

If I'm lying, I'll swear on a stack of bibles right now.

اگر میں جھوٹ بول رہا ہوں تو میں ابھی **کتبِ مقدس کے ڈھیر پر قسم کھانا** کھانے کو تیار ہوں۔