"swear like a trooper" بـKorean

입에 욕을 달고 살다

التعريف

심하게 욕설을 많이 하는 것을 뜻하며, 주로 비공식적이고 유머러스하게 사용된다.

유머러스하게 자주 욕을 하는 사람을 말할 때 비공식적으로 쓰임. 실제 병사와는 관계없으며 공식적인 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋음.

My uncle can swear like a trooper when he gets angry.

우리 삼촌은 화나면 정말 **입에 욕을 달고 산다**.

She doesn't usually swear like a trooper, but today she was upset.

그녀는 평소에 **욕을 많이 안 하는데**, 오늘은 예외였다.

Kids should not swear like a trooper at school.

학생들은 학교에서 **입에 욕을 달고 살면** 안 된다.

Wow, you swear like a trooper when you're playing video games!

와, 너 게임할 때 **입에 욕을 달고 사네**!

You should hear my dad; he can swear like a trooper if the car won't start.

우리 아빠도 차가 시동 안 걸리면 **입에 욕을 달고 산다**.

After a bad day at work, Mark absolutely swore like a trooper all evening.

마크는 일이 안 풀린 날 저녁 내내 **욕을 입에 달고 있었다**.